After killing my batteries, I decided to invest in a battery monitor. I picked up a 2-pack of these from Amazon Here. They give the total voltage, and the voltage of each cell (up to 8!)
These things are pretty light-weight. But not quite light enough for me to always have it in the bot.